Reflexiones sobre el tiempo, la presencia y la memoria: un paralelo literario entre ficción y realidad

Educación

In hospice care, where the boundary between presence and absence often blurs, stories can offer unexpected clarity. While clinical teams often have a wealth of medical tools at their disposal, we sought nonclinical resources that speak to the emotional landscape families navigate when losing a loved one. “Before the Coffee Gets Cold” by Toshikazu Kawaguchi is one such work—a gentle, fictional exploration that may help readers connect with themes of memory, grief, and the desire to hold on. It pairs meaningfully with the more clinically grounded “How Do I know You?” by Barbara Karnes, RN, which offers insight from a medical and caregiving lens. Though vastly different in style and genre, both works converge around the universal longing for connection in the face of loss.

La novela de Kawaguchi, ambientada en un pintoresco café de Tokio, gira en torno a una premisa fantástica: los clientes pueden viajar en el tiempo, pero solo dentro del café y durante el tiempo que tarda en enfriarse. Los personajes de la historia aprovechan este breve lapso para cerrar un ciclo, reavivar vínculos perdidos o expresar emociones no expresadas en sus vidas. A pesar de su mágico contexto, la novela se basa en un realismo emocional: no promete cambiar el futuro, solo ofrecer una comprensión más profunda del pasado.

Por el contrario, el trabajo de Karnes se basa en la experiencia clínica y la compasión, ya que ella misma es enfermera y educadora de cuidados paliativos. "¿Cómo te conozco?" aborda la progresión de la demencia y las cambiantes maneras en que los seres queridos pueden comprender mejor a las personas que experimentan deterioro cognitivo. Con claridad y gracia, Karnes describe cómo las formas tradicionales de comunicación dan paso a señales no verbales, presencia emocional y tacto. Incluso cuando nuestros seres queridos ya no nos reconocen, incluso cuando la conversación ya no es posible, nuestra presencia sigue hablando. Un momento de silencio. Una mano sostenida. Una voz familiar en la habitación. Estos son regalos que no dependen de la memoria. Se sienten, no se recuerdan. El libro desafía a los cuidadores a ir más allá de la necesidad de reconocimiento o conversación y, en cambio, valorar lo tácito: estar con un ser querido en copresencia, en lugar de hacer algo por él.

Si bien un libro ofrece un viaje metafórico en el tiempo y el otro una guía clínica fundamentada, ambos exploran el mismo terreno existencial: ¿cómo permanecemos conectados cuando el tiempo, la memoria o el reconocimiento nos fallan?

En los cuidados paliativos, esta pregunta cobra especial relevancia. A medida que las enfermedades avanzan, los pacientes pueden perder la memoria de nombres, rostros y relaciones. Los momentos de lucidez se vuelven cada vez más escasos. Sin embargo, como nos recuerda Karnes, el yo emocional a menudo perdura, y la necesidad de consuelo, familiaridad y amor persiste. De igual manera, en el café de Kawaguchi, los personajes a menudo se dan cuenta de que el acto de presentarse —de simplemente estar presente— es más significativo que cualquier palabra o tiempo recuperado. Este tema es especialmente conmovedor en la historia de Kohtake, donde la demencia de su esposo Fusagi borra gradualmente el recuerdo de ella como esposa, aun cuando su devoción por él nunca flaquea.

Estas obras, en conjunto, destacan que una conexión significativa no siempre depende de la memoria ni del diálogo. De hecho, algunos de los momentos más profundos surgen en silencio, en un espacio compartido o en un último toque de mano. Para quienes trabajan en hospicios o cuidan a seres queridos con demencia, ambos libros sirven como recordatorio de que el amor no siempre es lineal, ni el cierre siempre es verbal. A veces, la presencia misma es la forma más poderosa de comunicación.

Escrito por: V Perera